d33668b4.JPG

せせらぎ通りです。
せせらぎ通りと書いてあります。
その横には、Seseragi-dori St.と書いてあります。

???・・・おかしくね?いいの?
せせらぎ通りならSeseragi St.でしょ?
Seseragi-dori St.ならせせらぎ通り通りでしょ?。

中学の頃、金閣templeか金閣寺templeかで先生ともめたことがある。
それと同じだろう。Mt.富士かMt.富士山か。

僕は、ひねくれたヤツだからこうゆうのが気になってしょうがない。